© copyright 2008 - 2024 Mrgud
LA CASADA INFIEL
el mejor de los caminos,
montado en potra de nácar
sin bridas y sin estribos.
No quiero decir, por hombre,
las cosas que ella me dijo.
La luz del entendimiento
me hace ser muy comedido.
Sucia de besos y arena
yo me la llevé del río.
Con el aire se batían
las espadas de los lirios.
Me porté como quién soy.
Como un gitano legítimo.
La regalé un costurero
grande, de raso pajizo,
y no quise enamorarme
porque teniendo marido
me dijo que era mozuela
cuando la llevaba al río.
Federico García Lorca
| Ejla [03. 01. 2008.] | I u Istri smrzlo? Dobra! |
| nicols [03. 01. 2008.] | vrlo mrgudna! :) |
| rista [03. 01. 2008.] | lijepa kompozicija , pjesma vjerojatno isto, nažalost neznam španjolski, a da nam daš naslov pa potražim? |
| Mrgud [03. 01. 2008.] | :))) Evo ti prijevod... :)) Moze se naci tri razlicita ali mislim da je ovaj najbolje pogodio atmosferu originalnih stihova... Nevjerna zena ...cut... Po najlepšem putu ja sam Jahao te noći cele Na kobili sedefastoj Bez dizgina i opreme. Ja ne mogu ponoviti stvari koje ona reče prljava od poljubaca I od peska – pođe s reke, Dok na vetar ljijani su Potezali sablje bele. Kao pravi ciganin sam Vladao se celo veče. Najzad sam joj poklonio Košaru od svile meke. Al' u nju se ne zaljubih, Jer udata ona beše, A reče da devojka je Kad povedoh je do reke.... Lorca |
| rista [03. 01. 2008.] | Fala:)) |
| Crayox [03. 01. 2008.] | Jel to tilt shift ili maketa? Super ispalo...ne mogu uhvatit perspektivu |
| Mrgud [03. 01. 2008.] | TS 90 f/2.8 objektiv je u pitanju kao i na onoj prijasnjoj... :)) Hvala... :) |
| BuffaloSoldier [03. 01. 2008.] | Taj TS je zakon! |
| kukac [10. 01. 2008.] | e neki sam čitao lorcu,,pamtim nevjernu ženu,,fino,,,fotka privlači svojim magnetizmom opnasto izdvojenog svijeta |
| Penica [15. 01. 2008.] | Sretan rođendan =D |
| Mrgud [15. 01. 2008.] | Hvala :)) |
| Twisted [15. 01. 2008.] | Sretan ti rođendan :))))))) |
Nemate ovlasti aktivnog sudjelovanja. Morate biti registrirani i prijavljeni.
